 |
| Uzbekistan |
Flourish forever with learning and creativity...That's a line of sentence in the current Uzbekistan anthem, and this sentence, in my opinion, can give us a sketch about the will of the Uzbeks to build their better future with learning and creativity.
Uzbekistan is a double land-locked country laid in the Central Asia. Double land-locked means a land-locked country that is surrounded by a land-locked country too. This article will concern in Uzbekistan Anthem. But before we talk about the current anthem, we will talk about the former Uzbek SSR anthem first.
O'zbekiston Sovet Sotsialist Respublikasining Davlat Madhiyasi
 |
| Coat of Arms and Flag of Uzbek SSR |
O'zbekiston Sovet Sotsialist Respublikasining Davlat Madhiyasi or The State Anthem of Uzbekistan Soviet Socialist Republic was the national anthem of Uzbek SSR. This anthem was used from 1947 until the dissolve of the Soviet Union in 1992. The music was composed by Mutal Burhanov, and the lyric were written by Timur Fattah and Turab Tula. Like the other anthems of the member of Soviet Union, this anthem was filled with salute to the Russian People, Lenin and Communism. This is the lyric of the song :
Lyrics in Uzbek Cyrillic Script
Ассалом, Рус халқи, буюк оғамиз,
Барҳаёт доҳиймиз Ленин, жонажон!
Озодлик йўлини Сиз кўрсатдингиз,
Советлар юртида Ўзбек толди шон!
Партия раҳнамо, жон Ўзбекистон,
Серқуёш ўлкасан, обод, баркамол!
Тупроғинг хазина, бахтинг бир жаҳон,
Советлар юртида сенга ёр иқбол!
Серқуёш ўлкада кўрмасдик зиё,
Дарёлар бўйда эдик сувга зор.
Тонг отди, Инқилоб, Ленин раҳнамо,
Раҳнамо Лениндан халқлар миннатдор!
Партия раҳнамо, жон Ўзбекистон,
Серқуёш ўлкасан, обод, баркамол!
Тупроғинг хазина, бахтинг бир жаҳон,
Советлар юртида сенга ёр иқбол!
Коммунизм гулбоғи мангу навбаҳор,
Тоабад қардошлик – дўстлик барҳаёт!
Советлар байроғи ғолиб, барқарор,
Бу байроқ нуридан порлар коинот!
Партия раҳнамо, жон Ўзбекистон,
Серқуёш ўлкасан, обод, баркамол!
Тупроғинг хазина, бахтинг бир жаҳон,
Советлар юртида сенга ёр иқбол!
Lyrics in Latin Script
Assalom, Rus khalqi, buyuk og‘amiz,
Barhayot dohiymiz Lenin, jonajon!
Ozodlik yo‘lini Siz ko‘rsatdingiz,
Sovetlar yurtida O‘zbek toldi shon!
Partiya rahnamo, jon O‘zbekiston,
Serquyosh o‘lkasan, obod, barkamol!
Tuprog‘ing khazina, bakhting bir jahon,
Sovetlar yurtida senga yor iqbol!
Serquyosh o‘lkada ko‘rmasdik ziyo,
Daryolar bo‘yda edik suvga zor.
Tong otdi, Inqilob, Lenin rahnamo,
Rahnamo Lenindan khalqlar minnatdor!
Partiya rahnamo, jon O‘zbekiston,
Serquyosh o‘lkasan, obod, barkamol!
Tuprog‘ing khazina, bakhting bir jahon,
Sovetlar yurtida senga yor iqbol!
Kommunizm gulbog‘i mangu navbahor,
Toabad qardoshlik — do‘stlik barhayot!
Sovetlar bayrog‘i g‘olib, barqaror,
Bu bayroq nuridan porlar koinot!
Partiya rahnamo, jon O‘zbekiston,
Serquyosh o‘lkasan, obod, barkamol!
Tuprog‘ing khazina, bakhting bir jahon,
Sovetlar yurtida senga yor iqbol!
Lyrics in English
Glorious be, immortal chief, our own Lenin!
The way of struggle of freedom led us forward,
And the Uzbeks have been glorified by the Soviet State!
Party, you lead our Uzbekistan,
It is flourishing, blessed with joyful destiny!
Land of earthly treasures is in sunshine,
And in the native country where happiness is always with you!
On a hot day the sunshine was hidden from us,
We were thirsty by full rivers,
Lenin discovered for us the October dawn,
Lenin will live in our hearts for ages.
Party, you lead our Uzbekistan,
It is flourishing, blessed with joyful destiny!
Land of earthly treasures is in sunshine,
And in the native country where happiness is always with you!
Communism – you're the spring bloom of the earth,
Brotherhood, equality and friendship — our bulwark.
We raise the banner of the glorious victories,
The Soviet scarlet flag brings light to the world.
Party, you lead our Uzbekistan,
It is flourishing, blessed with joyful destiny!
Land of earthly treasures is in sunshine,
And in the native country where happiness is always with you!
O'zbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi
 |
| Coat of Arms and Flag of Uzbekistan |
O'zbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi or The State Anthem of Uzbekistan Republic is the current national anthem of Uzbekistan. This anthem is used now since the freedom of Uzbekistan in 1992. The music is based from the former anthem that was composed by Mutal Burhanov, and the lyric is composed by Abdulla Aripov. This is the lyric of the song :
Lyrics in Uzbek Cyrillic Script
Серқуёш, ҳур ўлкам, элга бахт, нажот,
Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон!
Яшнагай то абад илму фан, ижод,
Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон!
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,
Оламни маҳлиё айлаган диёр!
Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,
Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот!
Истиқлол машъали, тинчлик посбони,
Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,
Оламни маҳлиё айлаган диёр!
Lyrics in Latin Script
Serquyosh, hur o'lkam, elga bakht, najot
Sen o'zing do'stlarga yo'ldosh, mehribon !
Yashnagay to abad ilmu fan, ijod
Shuhrating porlasin toki bor jahon !
Oltin bu vodiylar, jon O‘zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor !
Ulug' khalq qudrati jo'sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor !
Bag'ri keng o'zbekning o'chmas iymoni,
Erkin, yosh avlodlar senga, zor qanot !
Istiqlol mash'ali, tinchlik posboni,
Haqsevar, ona yurt, mangu bo'l obod !
Oltin bu vodiylar, jon O‘zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor !
Ulug' khalq qudrati jo'sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor !
Lyrics in English
My sunny free land, happiness and salvation to your people,
You are a warmhearted companion to your friends!
Flourish forever with learning and creativity,
May your glory shine as long as the world exists!
These golden valleys – dear Uzbekistan,
The courageous spirit of your ancestors is with you!
When the great power of the people raged,
(You did) have charmed the world!
The faith of an open-hearted Uzbek does not die out,
The young free generation is a strong wing for you!
Beacon of independence, guardian of peace,
Lover of truth, motherland, flourish forever!
These golden valleys – dear Uzbekistan,
The courageous spirit of your ancestors is with you!
When the great power of the people raged,
(You did) have charmed the world!
No comments:
Post a Comment